grand Mader

Świat jest ogrodem, ogród jest światem

W temacie wody…

2 komentarze

W temacie wody trzeba słuchać matek. Nawet, a może szczególnie, młodych.

Zaczęło się wczoraj. Mieliśmy się spotkać na rowerach i hulajnodze ze znajomymi nad jeziorkiem (czyli nad wodą), ale zanim się zebraliśmy, zaczęło mocno padać (to też woda tylko skądinąd). Wyciągnęłam więc z zakamarków pokoju dziecięcego „Takie sobie bajeczki” Kiplinga, które bardzo lubię (w przekładzie Marii Krzeszowskiej i Stanisława Wyrzykowskiego). Jest tam bajka o wielorybie, a ostatnio czytaliśmy o ssakach morskich (wodnych). Mała Dziewczynka zdziwiła się trochę, bo jeszcze tej książki nie znała, ale ufa mi już na tyle, że zgodziła się wysłuchać historii o tym, „w jaki sposób wieloryb nabawił się swego przełyku”. Spodobała jej się, a wyraziła to krótkim, ale konkretnym „Jeszcze raz”, do którego, gdy wymownie spojrzałam, dodała szybko ”Prooooszę”. Tam przeczytałyśmy:

„ Płynął tedy i płynął Wieloryb ze wszystkich swych sił pod pięćdziesiąty stopień północnej szerokości i czterdziesty stopień zachodniej długości, aż pośrodku morza znalazł na tratwie samotnego rozbitka, nie posiadającego nic prócz niebieskich, parcianych spodni, pary szelek (zapamiętaj sobie w szczególności szelki Kochanie Ty moje!) i kozika. Palce jego stóp nurzały się w wodzie. (Mamusia jego pozwoliła mu pluskać się w wodzie, czego inaczej nigdy nie byłby uczynił, był bowiem człowiekiem niesłychanej pomysłowości i obrotności)” Taka to przyjemna lektura, w której sugerują, że dziecko pomysłowość i obrotność wykorzystuje w celu słuchania rodziców, a nie ich okłamywania.

A to właśnie mama Małej Dziewczynki zaproponowała, spoglądając na prognozę pogody na dzień następny (deszcz, znowu woda!): „To może jutro pójdziecie do Centrum Nauki Kopernik?” Bo woda jest fajna, ale jak się ją ma pod kontrolą. A gdzież można się nauczyć lepiej kontrolować wodę, niż tam? Dodała jeszcze od niechcenia: ”Weźcie zapasową bluzkę i spodenki, gdyby Mała Dziewczynka się zalała, eksperymentując z wodą. Zawsze tak robię i mogę się tam całkowicie odprężyć”. Dobrych rad trzeba słuchać. Zwłaszcza rad mamy. Zapakowałyśmy więc dziś do CNK nie tylko picie, kanapki, ale i ubranie, a potem w „Strefie bzzz” mogłam uchodzić za wyrozumiałą i wyluzowaną babcię, która nie tylko pozwala, ale nawet zachęca dziecko do długiego i gorliwego chlapania się w wodzie, sącząc mu do ucha wiedzę, podczas gdy inni opiekunowie syczeli i załamywali ręce nad stanem odzieży swoich pociech. A do tego dziś były prowadzone zajęcia właśnie na temat wody.

Zdecydowanie najwięcej czasu spędziłyśmy dziś w rejonach wilgotnych zarówno w części dla młodszych, jak i starszych.

Created with Nokia Smart Cam

A to zdjęcie zrobiłam po to, żeby pokazać, jak działają parytety i suwak w trakcie mokrej roboty.

Created with Nokia Smart Cam

Po powrocie Mała Dziewczynka podsunęła cioci prosto pod nos „Takie sobie bajeczki” ze słowami :”Tam jest taka śmieszna historia o wielorybie, zaraz ci pokażę”.

Myślę, że po wielokrotnym wysłuchaniu Kiplinga po polsku, głupio byłoby nie  rzucić okiem na oryginał, więc pokazałam go Małe Dziewczynce TUTAJ i bardzo się spodobał

 

Advertisements

Autor: Grand Mader

I like talking to people. I love gardening and playing with children

2 thoughts on “W temacie wody…

  1. Zachęciłaś mnie do Kiplinga bardzo!

    Oraz chciałam powiedzieć, że wielkie szczęście ma Mama Małej Dziewczynki, bo nie tylko ją wspierasz, ale i słuchasz jej dobrych rad, a to taka rzadkość przecież 🙂 Wszystkie fajne jesteście 🙂

    • Kipling jest świetny! Ma świetne „kochanie ty moje” i różne inne, na przykład o mamusiach. Moją ulubioną bajeczką jest ta o początkach pisma, a córki- o tym skąd słoń ma trąbę.
      Nie ukrywam, że chciałabym więcej babć zachęcić do słuchania sugestii mam 😉

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s